1 00:00:17,760 --> 00:00:20,760 C'est 2 00:00:20,880 --> 00:00:23,880 l'hiver. 3 00:00:27,599 --> 00:00:32,679 C'est dur 4 00:00:29,679 --> 00:00:32,679 à 5 00:00:35,840 --> 00:00:39,239 garder une trace. 6 00:00:45,360 --> 00:00:48,920 j'ai besoin de 7 00:00:52,640 --> 00:00:55,960 écris ceci 8 00:00:56,559 --> 00:01:02,520 d'une manière ou d'une autre 9 00:00:58,879 --> 00:01:02,520 pour tenir. 10 00:01:08,080 --> 00:01:11,400 Quand je 11 00:01:12,720 --> 00:01:16,680 j'avais ma liberté, 12 00:01:19,840 --> 00:01:22,840 gratuit. 13 00:01:25,119 --> 00:01:28,119 Gratuit. 14 00:01:31,040 --> 00:01:36,200 Si tu le dis assez, 15 00:01:36,799 --> 00:01:40,920 ça commence à sonner 16 00:01:42,960 --> 00:01:45,960 signifier 17 00:01:47,280 --> 00:01:50,280 rien. 18 00:01:56,270 --> 00:02:07,690 [Musique] 19 00:02:11,680 --> 00:02:15,400 Réchauffez-vous ici. 20 00:02:17,810 --> 00:02:26,920 [Musique] 21 00:02:23,920 --> 00:02:26,920 Oh, 22 00:02:29,040 --> 00:02:38,680 [Musique] 23 00:02:37,840 --> 00:02:43,440 [Applaudissements] 24 00:02:38,680 --> 00:02:46,440 [Musique] 25 00:02:43,440 --> 00:02:46,440 chaleur. 26 00:02:47,710 --> 00:03:04,900 [Musique] 27 00:03:03,360 --> 00:03:12,159 Chaleur. 28 00:03:04,900 --> 00:03:13,650 [Musique] 29 00:03:12,159 --> 00:03:18,899 Chaleur. 30 00:03:13,650 --> 00:03:18,899 [Musique] 31 00:03:19,770 --> 00:03:23,340 [Applaudissements] 32 00:03:21,599 --> 00:03:28,640 Chaleur. 33 00:03:23,340 --> 00:03:31,640 [Musique] 34 00:03:28,640 --> 00:03:31,640 Chaleur. 35 00:03:35,920 --> 00:03:39,580 [Musique] 36 00:03:40,239 --> 00:03:53,720 Quand la danse fut finie, quand je partis mon 37 00:03:46,319 --> 00:03:53,720 façon, quand j'ai essayé de trouver des arcs-en-ciel, 38 00:04:02,570 --> 00:04:05,639 [Musique] 39 00:04:16,940 --> 00:04:25,069 [Musique] 40 00:04:28,720 --> 00:04:34,600 Ça a l'air bien. Vous savez quoi faire. 41 00:04:31,360 --> 00:04:34,600 Oui Monsieur. 42 00:04:35,280 --> 00:04:37,919 Condamner. 43 00:04:38,270 --> 00:04:42,350 [Musique] 44 00:04:42,800 --> 00:04:46,440 Chaque graine, 45 00:04:46,960 --> 00:04:49,960 chaque 46 00:04:51,830 --> 00:04:58,560 [Musique] 47 00:04:55,360 --> 00:05:00,870 Toi et moi. 48 00:04:58,560 --> 00:05:06,080 Tout mon sauvage. 49 00:05:00,870 --> 00:05:08,160 [Applaudissements] 50 00:05:06,080 --> 00:05:10,479 C'était vous. 51 00:05:08,160 --> 00:05:13,630 C'était vous. 52 00:05:10,479 --> 00:05:18,320 C'était vous. 53 00:05:13,630 --> 00:05:20,160 [Musique] 54 00:05:18,320 --> 00:05:22,080 Très bien, c'est tout pour l'instant. Obtenons 55 00:05:20,160 --> 00:05:25,720 sortir d'ici. Retour dans le camion. Nous allons 56 00:05:22,080 --> 00:05:25,720 prends-le la prochaine fois. 57 00:05:26,320 --> 00:05:30,160 Ils 58 00:05:28,320 --> 00:05:33,160 étaient 59 00:05:30,160 --> 00:05:33,160 vous. 60 00:05:34,940 --> 00:05:44,160 [Musique] 61 00:05:41,120 --> 00:05:47,280 Tu m'as manqué, Matt. 62 00:05:44,160 --> 00:05:49,680 Tu m'as manqué aussi. 63 00:05:47,280 --> 00:05:50,479 Oh, tu as été blessé. 64 00:05:49,680 --> 00:05:52,880 Oui. 65 00:05:50,479 --> 00:05:55,840 Mais tu aurais dû me le dire. Tu devrais 66 00:05:52,880 --> 00:05:57,520 m'ont dit. tout de suite. 67 00:05:55,840 --> 00:05:59,919 Ici, 68 00:05:57,520 --> 00:06:03,880 asseyez-vous. 69 00:05:59,919 --> 00:06:03,880 Peut-être que je peux le lier. 70 00:06:10,240 --> 00:06:14,120 Regarde, il commence à neiger. 71 00:06:14,400 --> 00:06:19,039 Je sais. 72 00:06:16,639 --> 00:06:21,680 Tiens, prends mon manteau. 73 00:06:19,039 --> 00:06:25,639 Non, les deux. 74 00:06:21,680 --> 00:06:25,639 Il y a assez de place pour les deux. 75 00:06:26,800 --> 00:06:32,639 L'amour, 76 00:06:29,120 --> 00:06:38,319 tu es l'amour 77 00:06:32,639 --> 00:06:40,400 mieux qu'une métaphore ne pourra jamais 78 00:06:38,319 --> 00:06:43,039 être. 79 00:06:40,400 --> 00:06:47,000 L'amour, 80 00:06:43,039 --> 00:06:47,000 tu es l'amour. 81 00:06:48,479 --> 00:06:51,479 Mystère. 82 00:06:52,420 --> 00:06:59,240 [Musique] 83 00:06:56,240 --> 00:06:59,240 Oh, 84 00:06:59,759 --> 00:07:05,440 regarde. 85 00:07:01,440 --> 00:07:06,720 Hé, reviens. C'est un miracle. 86 00:07:05,440 --> 00:07:10,160 Abattons le mur. 87 00:07:06,720 --> 00:07:15,160 Non, quitte le mur. N'oubliez pas que vous devez 88 00:07:10,160 --> 00:07:15,160 quittez toujours le mur. 89 00:07:15,199 --> 00:07:21,479 Au fond du mois de décembre, il fait beau 90 00:07:21,520 --> 00:07:27,759 sans 91 00:07:24,319 --> 00:07:33,280 le coeur est creux 92 00:07:27,759 --> 00:07:38,800 profond en décembre. C'est agréable de se souvenir 93 00:07:33,280 --> 00:07:41,280 l'incendie de septembre qui nous a fait 94 00:07:38,800 --> 00:07:44,080 moelleux. 95 00:07:41,280 --> 00:07:49,160 Au plus profond de décembre, 96 00:07:44,080 --> 00:07:49,160 nos cœurs devraient se souvenir 97 00:07:49,520 --> 00:07:53,960 et suivre 98 00:07:54,020 --> 00:07:58,980 [Musique] 99 00:07:59,100 --> 00:08:24,480 [Applaudissements] 100 00:08:04,000 --> 00:08:24,480 [Musique] 101 00:08:54,399 --> 00:08:57,680 Avez-vous une idée de ce que vous faites ? 102 00:08:56,480 --> 00:08:58,720 Annie, 103 00:08:57,680 --> 00:09:01,279 je ne t'appartiens pas. 104 00:08:58,720 --> 00:09:05,160 Non, je ne le fais pas. Mais ça ne veut pas dire que tu 105 00:09:01,279 --> 00:09:05,160 tu peux faire tout ce que tu veux. 106 00:09:15,839 --> 00:09:19,240 C'est dangereux. 107 00:09:19,360 --> 00:09:25,440 Alors tu le fais comme un ours 108 00:09:23,120 --> 00:09:28,440 ou est-ce juste pour me définir ? 109 00:09:25,440 --> 00:09:28,440 Oui. 110 00:09:29,839 --> 00:09:35,720 Un jour 111 00:09:31,680 --> 00:09:35,720 tu vas devoir choisir. 112 00:09:52,560 --> 00:09:56,120 L'avez-vous vu ? 113 00:09:57,680 --> 00:10:01,080 Comment j’étais ? 114 00:10:02,720 --> 00:10:07,839 As-tu pleuré ? 115 00:10:05,440 --> 00:10:11,240 Ne sois pas stupide. 116 00:10:07,839 --> 00:10:11,240 Vous l'avez fait. 117 00:10:15,800 --> 00:10:19,920 [Musique] 118 00:10:18,000 --> 00:10:23,519 Que signifie cette pièce pour les gens ? C'est 119 00:10:19,920 --> 00:10:25,600 si stupide et si sentimental. 120 00:10:23,519 --> 00:10:29,240 Pourquoi a-t-il pris le risque de s'arrêter pour le voir ? 121 00:10:25,600 --> 00:10:29,240 Qui t'a fait pleurer ? 122 00:10:36,300 --> 00:10:45,480 [Musique] 123 00:10:47,200 --> 00:10:50,200 Chaleur 124 00:11:02,250 --> 00:11:05,299 [Musique] 125 00:11:07,519 --> 00:11:12,129 ici. 126 00:11:09,080 --> 00:11:12,129 [Musique] 127 00:11:12,240 --> 00:11:15,240 Chaleur. 128 00:11:21,340 --> 00:11:27,399 [Musique] 129 00:11:24,399 --> 00:11:27,399 Chaleur. 130 00:11:29,680 --> 00:11:42,710 [Musique] 131 00:11:46,560 --> 00:11:49,959 Bonjour, papa. 132 00:12:02,079 --> 00:12:06,560 Bonjour, Althia. Et comment vas-tu 133 00:12:04,079 --> 00:12:09,040 ce matin? Oh, je ne suis pas mauvais, papa. 134 00:12:06,560 --> 00:12:11,440 Merci. Et comment vas-tu ? D'accord. Je 135 00:12:09,040 --> 00:12:15,560 j'espère que vous passerez une très bonne journée aujourd'hui. 136 00:12:11,440 --> 00:12:15,560 Ouais, toi aussi, papa. 137 00:12:20,320 --> 00:12:24,720 Comment vas-tu, papa ? Quelque chose d'extraordinaire 138 00:12:22,800 --> 00:12:26,000 à l'arrière de la grange à lait. Maudits squatteurs 139 00:12:24,720 --> 00:12:30,079 viens tout de suite et déchire ce foutu bois 140 00:12:26,000 --> 00:12:33,120 juste à côté de votre grange. Je veux 141 00:12:30,079 --> 00:12:34,959 obtenir un mandat ? Recherchez les bandes-annonces. 142 00:12:33,120 --> 00:12:35,920 Voyez de qui sort notre grange 143 00:12:34,959 --> 00:12:37,360 leur poêle. 144 00:12:35,920 --> 00:12:38,880 Vous pensez que c'est bon pour le gouvernement 145 00:12:37,360 --> 00:12:40,560 voler la terre ? Vous pensez probablement 146 00:12:38,880 --> 00:12:42,560 c'est bon pour ces foutus squatters, ils 147 00:12:40,560 --> 00:12:44,320 envoyé pour démolir cette foutue maison pour 148 00:12:42,560 --> 00:12:47,680 bois de chauffage. 149 00:12:44,320 --> 00:12:53,240 Tu sais que non. Je vais y réfléchir. 150 00:12:47,680 --> 00:12:53,240 De te laisser encore debout ? Je dois y aller. 151 00:12:58,000 --> 00:13:03,480 Allié. 152 00:13:00,480 --> 00:13:03,480 Allié. 153 00:13:04,399 --> 00:13:08,120 Oh, tu as l'air horrible. 154 00:13:08,720 --> 00:13:11,279 Justin, où vas-tu ? 155 00:13:10,000 --> 00:13:14,160 Dessiner. 156 00:13:11,279 --> 00:13:18,360 Où vas-tu ? Dis-lui ce que c'est 157 00:13:14,160 --> 00:13:18,360 pour. Hé, 158 00:13:18,639 --> 00:13:22,760 Allié. Allez. Nous sommes en retard. 159 00:13:33,680 --> 00:13:41,000 Qu'est-ce qu'il est censé faire ? 160 00:13:36,480 --> 00:13:41,000 Laissez-le aller à l'université. Il n'y a pas de travail. 161 00:13:41,920 --> 00:13:46,880 Je ne sais pas ce qu'il est censé faire. 162 00:13:43,760 --> 00:13:50,440 Laissez-vous. 163 00:13:46,880 --> 00:13:50,440 A plus tard, papa. 164 00:13:50,720 --> 00:13:55,240 Et je vais vérifier ce squatter 165 00:13:52,240 --> 00:13:55,240 entreprise. 166 00:14:04,800 --> 00:14:07,800 Papa, 167 00:14:09,680 --> 00:14:13,480 tu veux encore du café, papa ? 168 00:14:39,120 --> 00:14:41,920 C'est toujours pire au printemps. 169 00:14:41,519 --> 00:14:43,760 Ouais. 170 00:14:41,920 --> 00:14:45,279 Il voit une terre qui commence à prendre vie 171 00:14:43,760 --> 00:14:48,000 et sait que tu ne peux rien faire 172 00:14:45,279 --> 00:14:49,519 à ce sujet. Je ne pense même pas que cela le dérangerait 173 00:14:48,000 --> 00:14:51,360 il enlève le bois de la grange s'ils 174 00:14:49,519 --> 00:14:53,120 je savais juste comment gérer la terre. 175 00:14:51,360 --> 00:14:55,279 Eh bien, ils sont les bienvenus dans la mesure où 176 00:14:53,120 --> 00:14:55,839 Je suis inquiet. Eh bien, c'est un sacré 177 00:14:55,279 --> 00:14:57,199 attitude. 178 00:14:55,839 --> 00:14:59,920 Oh, qu'est-ce que tu veux que je fasse, 179 00:14:57,199 --> 00:15:02,399 Seigneur ? Soyez indigné par les derniers restes de 180 00:14:59,920 --> 00:15:04,560 le grand empire de Milford déchiré 181 00:15:02,399 --> 00:15:06,399 mis à part par une bande de pauvres exilés qui viennent 182 00:15:04,560 --> 00:15:07,360 j'ai essayé d'éviter de mourir de froid. 183 00:15:06,399 --> 00:15:09,440 Vous êtes un Milford. 184 00:15:07,360 --> 00:15:11,760 Oh oui. Je suis un Milford, n'est-ce pas ? J'ai oublié. 185 00:15:09,440 --> 00:15:14,320 Je suis un Milford. 186 00:15:11,760 --> 00:15:16,560 Je suis désolé, Ward. C'est juste la façon dont il 187 00:15:14,320 --> 00:15:19,199 me regarde parfois. Vous savez, tout 188 00:15:16,560 --> 00:15:20,720 vraiment nous, non ? Comme si c'était nous 189 00:15:19,199 --> 00:15:23,199 qui l'a laissé tomber. Comme si comme si 190 00:15:20,720 --> 00:15:26,000 ce n'est pas très subtil. 191 00:15:23,199 --> 00:15:28,079 Non, vraiment. 192 00:15:26,000 --> 00:15:30,800 Eh bien, je ne le vois pas faire de bons 193 00:15:28,079 --> 00:15:32,240 l'héroïque en ressort comme de sa faute. 194 00:15:30,800 --> 00:15:33,680 Allez-y doucement. Tu vas tuer 195 00:15:32,240 --> 00:15:36,839 vous-même. 196 00:15:33,680 --> 00:15:36,839 C'est tout 197 00:15:40,040 --> 00:15:54,730 [Musique] 198 00:15:54,959 --> 00:16:00,079 Pierre, 199 00:15:57,680 --> 00:16:02,639 quelle heure est-il ? 200 00:16:00,079 --> 00:16:06,279 Six. 201 00:16:02,639 --> 00:16:06,279 Rendormez-vous. 202 00:16:07,790 --> 00:16:21,899 [Musique] 203 00:16:21,920 --> 00:16:25,759 Bonjour, papa. J'ai fait du café. 204 00:16:23,920 --> 00:16:29,880 Qu'est-ce que c'est ça? Une nuit blanche ? 205 00:16:25,759 --> 00:16:29,880 Test de civilisation occidentale. 206 00:16:30,000 --> 00:16:34,399 Lequel? Voilà le vôtre. 207 00:16:32,880 --> 00:16:36,000 Je ne comprends pas comment tu peux être le 208 00:16:34,399 --> 00:16:37,040 administrateur du comté et je le suis toujours 209 00:16:36,000 --> 00:16:38,560 cynique. 210 00:16:37,040 --> 00:16:40,320 L'eau fonctionne. 211 00:16:38,560 --> 00:16:40,880 Mature. Tu devrais l'éviter du tout 212 00:16:40,320 --> 00:16:42,560 les coûts. 213 00:16:40,880 --> 00:16:46,639 Je suis contente d'être danseuse. je n'ai tout simplement pas 214 00:16:42,560 --> 00:16:46,639 s'inquiéter de la maturité en politique. 215 00:16:47,040 --> 00:16:50,720 Ouais. 216 00:16:49,040 --> 00:16:52,639 Comment se déroule ce programme ? 217 00:16:50,720 --> 00:16:54,079 Ça va bien. Les épreuves de zone sont 218 00:16:52,639 --> 00:16:55,440 aujourd'hui. Tu devrais venir. 219 00:16:54,079 --> 00:16:56,959 Eh bien, j'aimerais bien, chérie, mais si c'est un 220 00:16:55,440 --> 00:17:01,000 essaie, je ne voudrais pas que ça ressemble à ça 221 00:16:56,959 --> 00:17:01,000 il essayait d'influencer quoi que ce soit. 222 00:17:04,750 --> 00:17:10,720 [Musique] 223 00:17:06,799 --> 00:17:13,199 Écoute, euh, hé, 224 00:17:10,720 --> 00:17:16,319 Je t'aime beaucoup et je suis très fier 225 00:17:13,199 --> 00:17:19,559 de toi et de ta danse. 226 00:17:16,319 --> 00:17:19,559 Je sais. 227 00:17:21,679 --> 00:17:25,520 Écoute, peut-être que je passerai chez l'un des 228 00:17:23,199 --> 00:17:26,959 répétition et vous donner quelques conseils. 229 00:17:25,520 --> 00:17:29,600 Bien. C'est tout ce dont j'ai besoin. 230 00:17:26,959 --> 00:17:33,440 Je dois courir. Mais bonne chance. D'accord. 231 00:17:29,600 --> 00:17:33,440 Ce n'est pas que vous en ayez besoin. 232 00:17:45,430 --> 00:17:48,619 [Applaudissements] 233 00:17:56,240 --> 00:18:03,400 Ouais, je sais. [ __ ] 234 00:18:00,400 --> 00:18:03,400 Matin, 235 00:18:07,200 --> 00:18:10,080 les garçons. 236 00:18:09,039 --> 00:18:12,080 Tu prends tout ton argent ? Vous 237 00:18:10,080 --> 00:18:14,080 j'ai tout compris. Hé, que dirais-tu de ça plus tôt 238 00:18:12,080 --> 00:18:15,840 le printemps, hein ? Trop chaud. Trop putain 239 00:18:14,080 --> 00:18:16,720 tôt. Obtenez juste une récolte précoce, c'est 240 00:18:15,840 --> 00:18:18,240 tout. 241 00:18:16,720 --> 00:18:20,080 Ouais. Tout commence à grandir, puis un 242 00:18:18,240 --> 00:18:21,360 un grand gel arrive et tue tout. 243 00:18:20,080 --> 00:18:22,160 Eh bien, vous ne pouvez pas blâmer les Russes pour 244 00:18:21,360 --> 00:18:23,919 la météo, hein ? 245 00:18:22,160 --> 00:18:25,600 Pourquoi pas? Peu importe d'une manière ou d'une autre 246 00:18:23,919 --> 00:18:26,720 un autre. La façon dont le gouvernement fait des erreurs 247 00:18:25,600 --> 00:18:27,760 le quota. 248 00:18:26,720 --> 00:18:28,400 Hé, as-tu eu cette pièce pour ça 249 00:18:27,760 --> 00:18:30,160 râpe ? 250 00:18:28,400 --> 00:18:31,760 Je plaisante. Je vais appeler quelqu'un. 251 00:18:30,160 --> 00:18:34,160 Il le faudra. Tu as le seul qui 252 00:18:31,760 --> 00:18:36,160 ça marche par ici. 253 00:18:34,160 --> 00:18:38,160 J'ai entendu parler de la sœur de ma femme. Il y a un 254 00:18:36,160 --> 00:18:40,960 mouvement dans l’Idaho. Ils vivent dans 255 00:18:38,160 --> 00:18:42,640 s'effondre dans les Rocheuses. Son mari 256 00:18:40,960 --> 00:18:44,480 serait l'un d'entre eux. 257 00:18:42,640 --> 00:18:46,240 Vous ne pouvez pas écouter toutes ces rumeurs. 258 00:18:44,480 --> 00:18:47,840 Ouais, mais et si c'était vrai ? Qu'est-ce que c'est 259 00:18:46,240 --> 00:18:48,640 tu as quelque chose à voir avec nous de toute façon ? 260 00:18:47,840 --> 00:18:49,520 Bonjour, Pierre. 261 00:18:48,640 --> 00:18:50,559 Bonjour, Betty. 262 00:18:49,520 --> 00:18:53,280 Tu veux quelque chose à manger ? 263 00:18:50,559 --> 00:18:55,520 Ouais. Crêpes homme, vrai sirop d'érable, 264 00:18:53,280 --> 00:18:57,679 et de minuscules saucisses de porc. Mais j'ai 265 00:18:55,520 --> 00:18:59,039 j'ai des tourteaux de soja et j'ai de la mélasse 266 00:18:57,679 --> 00:18:59,840 et c'est amer pour toi de toute façon. 267 00:18:59,039 --> 00:19:01,039 Maintenant tu dis, 268 00:18:59,840 --> 00:19:02,640 "Eh bien, écoute. Si tu veux quelque chose 269 00:19:01,039 --> 00:19:04,480 mieux, tu descends à la caserne et 270 00:19:02,640 --> 00:19:07,600 l'obtenir. Je les ai vus prendre une charge là-dedans 271 00:19:04,480 --> 00:19:09,520 hier. Œufs, côtelettes de porc, steaks. 272 00:19:07,600 --> 00:19:13,039 Peut-être qu'ils ont pris un antibiotique. 273 00:19:09,520 --> 00:19:14,720 Que veux-tu? Tu peux y descendre 274 00:19:13,039 --> 00:19:16,559 dans votre voiture officielle. Tu leur dis 275 00:19:14,720 --> 00:19:17,600 vous êtes l'administrateur du comté et 276 00:19:16,559 --> 00:19:19,039 ils sont dans le comté. 277 00:19:17,600 --> 00:19:20,080 Ouais. Eh bien, cela ressemble à un plan. 278 00:19:19,039 --> 00:19:21,840 Eh bien, tu vas devoir manger avec 279 00:19:20,080 --> 00:19:24,919 eux aussi. Tu veux du café ? hors de 280 00:19:21,840 --> 00:19:24,919 le soja. 281 00:19:27,120 --> 00:19:30,880 Merci, mon pote. 282 00:19:29,440 --> 00:19:33,600 Un peu grincheux ce matin. 283 00:19:30,880 --> 00:19:35,600 Il a des problèmes d'approvisionnement. 284 00:19:33,600 --> 00:19:37,039 Eh bien, c'est dur de vivre au milieu de 285 00:19:35,600 --> 00:19:38,799 les terres agricoles les plus productives du 286 00:19:37,039 --> 00:19:39,200 monde et tu ne peux rien obtenir d'autre que du soja 287 00:19:38,799 --> 00:19:40,400 bers. 288 00:19:39,200 --> 00:19:41,600 Ouais, c'est mieux pour toi de toute façon. 289 00:19:40,400 --> 00:19:42,480 Faire disparaître le cholestérol 290 00:19:41,600 --> 00:19:45,280 problème. 291 00:19:42,480 --> 00:19:46,799 Ouais, problème de caféine aussi. 292 00:19:45,280 --> 00:19:49,120 Quel genre de nuit on passe ici ? 293 00:19:46,799 --> 00:19:50,880 C'est plutôt calme, mais plutôt merdique 294 00:19:49,120 --> 00:19:53,200 carte de pointage. 295 00:19:50,880 --> 00:19:54,240 Premièrement, un ivrogne était répertorié comme 296 00:19:53,200 --> 00:19:54,720 poison alcoolique. 297 00:19:54,240 --> 00:19:56,480 Ouais, 298 00:19:54,720 --> 00:19:58,000 il y a un petit pain de chemin de fer qui passe 299 00:19:56,480 --> 00:19:59,760 à travers. 300 00:19:58,000 --> 00:20:02,080 Il buvait de l'essence à briquet dans son 301 00:19:59,760 --> 00:20:05,520 orteils. 302 00:20:02,080 --> 00:20:07,120 Ça a le goût du café de Betty. 303 00:20:05,520 --> 00:20:08,160 Eh bien, les urgences ne lui pomperaient pas 304 00:20:07,120 --> 00:20:10,160 estomac. 305 00:20:08,160 --> 00:20:14,440 Qu'est-ce que ça veut dire ? 306 00:20:10,160 --> 00:20:14,440 Ils disent qu'ils ont cette nouvelle politique. 307 00:20:14,799 --> 00:20:18,480 Je ne peux pas. 308 00:20:15,520 --> 00:20:19,280 Ouais, pour 309 00:20:18,480 --> 00:20:20,880 toi, ils sont superbes. 310 00:20:19,280 --> 00:20:21,679 Ouais, merci. Attends de goûter ça 311 00:20:20,880 --> 00:20:24,000 mélasse. 312 00:20:21,679 --> 00:20:24,480 J'ai une fourchette, s'il vous plaît. Tu as encore 313 00:20:24,000 --> 00:20:27,420 ceux-là ? 314 00:20:24,480 --> 00:20:30,589 Juste une minute. Je vais en essuyer quelques-uns. 315 00:20:27,420 --> 00:20:30,589 [Musique] 316 00:20:31,200 --> 00:20:34,000 Merci. 317 00:20:32,000 --> 00:20:35,919 je suis toujours 318 00:20:34,000 --> 00:20:36,799 Écoute, à partir de maintenant, tout le monde va au 319 00:20:35,919 --> 00:20:39,440 hôpital. 320 00:20:36,799 --> 00:20:42,080 D'accord. Cela ne servira à rien. Au moins 321 00:20:39,440 --> 00:20:43,679 il y en aura un enregistrement. 322 00:20:42,080 --> 00:20:46,880 Tu penses que c'est important ? 323 00:20:43,679 --> 00:20:50,360 Ouais, c'est important. Ça compte pour moi. Il 324 00:20:46,880 --> 00:20:50,360 compte pour vous. 325 00:20:51,679 --> 00:20:56,640 Eh bien, ce qui compte vraiment pour moi, c'est mon 326 00:20:54,799 --> 00:20:58,480 mon arrière-grand-père a aidé à construire ce foutu 327 00:20:56,640 --> 00:21:01,440 pays. 328 00:20:58,480 --> 00:21:06,159 Bon sang, le comte porte notre nom. Que faire 329 00:21:01,440 --> 00:21:08,640 nous avons ? Nous n'en sommes plus qu'à 50 acres. 330 00:21:06,159 --> 00:21:11,120 Pas un foutu député. 331 00:21:08,640 --> 00:21:12,960 Il n'y a même pas de shérif. Tu es 332 00:21:11,120 --> 00:21:16,159 censé s'inquiéter du fait que certains 333 00:21:12,960 --> 00:21:18,240 Ce gamin sans courage ne peut pas résister à la claque ou à quelque chose du genre. 334 00:21:16,159 --> 00:21:21,919 Ce clochard met sa toque avec un briquet. 335 00:21:18,240 --> 00:21:23,440 fluide. C'est vraiment horrible. 336 00:21:21,919 --> 00:21:25,440 Maintenant, c'est ce qui te donne vraiment envie 337 00:21:23,440 --> 00:21:28,440 abandonner. Je ne peux même pas avoir un bon 338 00:21:25,440 --> 00:21:28,440 petit déjeuner. 339 00:21:32,080 --> 00:21:34,240 Qu'est-ce que tu mets dedans ? 340 00:21:33,679 --> 00:21:37,200 Quand tu auras 341 00:21:34,240 --> 00:21:39,280 Qu’est-ce qui se passe exactement dans ces choses ? 342 00:21:37,200 --> 00:21:40,320 Ce n'est pas le vôtre. Maman l'a eu de moi. Elle 343 00:21:39,280 --> 00:21:41,120 ça fait 2 ans. 344 00:21:40,320 --> 00:21:42,080 Elle l'a fait pour moi. 345 00:21:41,120 --> 00:21:42,480 Bonjour. 346 00:21:42,080 --> 00:21:44,080 Matin. 347 00:21:42,480 --> 00:21:44,880 Je pensais que j'allais préparer le petit-déjeuner. 348 00:21:44,080 --> 00:21:48,039 Jack a réussi. 349 00:21:44,880 --> 00:21:48,039 Quoi de neuf? 350 00:21:48,240 --> 00:21:53,760 Mec, où l'as-tu trouvé ? Je l'ai enlevé 351 00:21:51,039 --> 00:21:56,320 la table d'entraînement. Nous devrions faire cela. 352 00:21:53,760 --> 00:21:58,400 Oh mon Dieu, c'est bon. 353 00:21:56,320 --> 00:22:00,720 Tony, tu as une répétition aujourd'hui ? Essai de zone 354 00:21:58,400 --> 00:22:02,000 plus d'eau ? 355 00:22:00,720 --> 00:22:03,520 Envie d'un soutien oral ? 356 00:22:02,000 --> 00:22:04,640 D'accord, si tu ne dis rien. 357 00:22:03,520 --> 00:22:07,039 Un enfant étrange ne veut pas l'être 358 00:22:04,640 --> 00:22:08,159 critiquée par sa mère. 359 00:22:07,039 --> 00:22:09,280 Au revoir. 360 00:22:08,159 --> 00:22:10,960 sois bon. 361 00:22:09,280 --> 00:22:13,840 Ouais. Ne tombe pas enceinte, 362 00:22:10,960 --> 00:22:15,840 abruti. 363 00:22:13,840 --> 00:22:20,360 Oui. Au revoir, Scott. Merci pour le 364 00:22:15,840 --> 00:22:20,360 discuter. Beau baiser. C'est merveilleux de vous voir. 365 00:22:23,360 --> 00:22:30,000 Scott. 366 00:22:25,840 --> 00:22:33,480 Salut, Scott. Ici. Je n'en ai pas besoin. Hé, 367 00:22:30,000 --> 00:22:33,480 attendez, les gars. 368 00:22:43,440 --> 00:22:48,480 Bonjour. 369 00:22:45,039 --> 00:22:51,039 Allez. Allez. 370 00:22:48,480 --> 00:22:54,039 Certainement pas. Non, ne le faites pas. Ne cours pas. Allez, 371 00:22:51,039 --> 00:22:54,039 Deardra. 372 00:23:00,159 --> 00:23:03,400 Salut, chérie. 373 00:23:03,600 --> 00:23:07,200 Quel est ton nom? 374 00:23:05,960 --> 00:23:12,520 [Musique] 375 00:23:07,200 --> 00:23:12,520 Où est ta mère ? C'est ta mère ? 376 00:23:13,120 --> 00:23:19,159 C'est bon. Je ne vais pas te faire de mal. 377 00:23:15,760 --> 00:23:19,159 N'ayez pas peur. 378 00:23:19,440 --> 00:23:26,600 Papa est une fille. Voudrais-tu entrer 379 00:23:22,000 --> 00:23:26,600 la maison ? Il fait chaud dans la maison. 380 00:23:27,600 --> 00:23:34,320 Hé, que dirais-tu d'un peu de lait chaud ? 381 00:23:31,600 --> 00:23:36,880 Ouais, je parie que tu le ferais. 382 00:23:34,320 --> 00:23:39,120 Allez, allons-y. Non, je suis désolé. Viens 383 00:23:36,880 --> 00:23:40,880 sur. Tu es, c'est bon. Excusez-moi. Je suis 384 00:23:39,120 --> 00:23:43,750 Désolé. J'ai fait une erreur. Attendez. Je suis 385 00:23:40,880 --> 00:23:53,549 Désolé. Allez, gamin. 386 00:23:43,750 --> 00:23:53,549 [Musique] 387 00:23:57,600 --> 00:24:00,600 Chaleur. Chaleur. 388 00:24:20,370 --> 00:24:32,919 [Musique] 389 00:24:28,650 --> 00:24:32,919 [Applaudissements] 390 00:24:33,590 --> 00:24:37,410 [Musique] 391 00:24:35,520 --> 00:24:40,480 Réchauffez-vous ici. 392 00:24:37,410 --> 00:25:03,759 [Applaudissements] 393 00:24:40,480 --> 00:25:03,759 [Musique] 394 00:25:04,880 --> 00:25:15,059 Que fait-il ? 395 00:25:07,790 --> 00:25:15,059 [Musique] 396 00:25:15,679 --> 00:25:20,000 Vraiment? 397 00:25:18,080 --> 00:25:23,480 Dr Drummond, 398 00:25:20,000 --> 00:25:23,480 il est avec des patients. 399 00:25:30,520 --> 00:25:35,919 [Musique] 400 00:25:32,880 --> 00:25:38,960 C'est une surprise. Nous parlons. 401 00:25:35,919 --> 00:25:41,760 Au début des années 1930, l'ouverture a eu lieu 402 00:25:38,960 --> 00:25:43,919 son chemin vers la Californie, trouver son chemin 403 00:25:41,760 --> 00:25:45,760 pour trouver l'acceptation. 404 00:25:43,919 --> 00:25:48,240 Ceux 405 00:25:45,760 --> 00:25:50,240 les gains ne se font jamais facilement, mais par 406 00:25:48,240 --> 00:25:52,000 détermination et persévérance, ils 407 00:25:50,240 --> 00:25:54,559 ont pu surmonter d'énormes 408 00:25:52,000 --> 00:25:56,240 les obstacles et les difficultés à attaquer. Le 409 00:25:54,559 --> 00:25:58,880 le personnel vient de suivre ou 410 00:25:56,240 --> 00:26:01,279 un homme est mort. 411 00:25:58,880 --> 00:26:02,559 Pas un sacré homme, mais un homme. 412 00:26:01,279 --> 00:26:04,000 Comment cela se compare-t-il à votre 413 00:26:02,559 --> 00:26:05,679 serment hypocratique ? 414 00:26:04,000 --> 00:26:06,559 Ne me parle pas de mon hypocratie 415 00:26:05,679 --> 00:26:08,320 serment. 416 00:26:06,559 --> 00:26:09,840 C'est dans le nouveau Conseil consultatif national 417 00:26:08,320 --> 00:26:11,200 Lignes directrices du comité. Tu veux te battre 418 00:26:09,840 --> 00:26:11,679 les lignes directrices ? Super. Mettez-le dedans 419 00:26:11,200 --> 00:26:14,080 écrire. 420 00:26:11,679 --> 00:26:15,840 Tu sais que je ne peux pas faire ça. je veux juste 421 00:26:14,080 --> 00:26:18,080 tenir la ligne partout où nous le pouvons. Sinon, 422 00:26:15,840 --> 00:26:19,679 qu'est-ce qu'on fait ? 423 00:26:18,080 --> 00:26:23,440 Peter, pourquoi diable penses-tu que j'étais 424 00:26:19,679 --> 00:26:25,919 exilé? La plupart d'entre nous. Je n'étais pas sérieux 425 00:26:23,440 --> 00:26:27,520 personne politique. J'ai fait quelque chose que je 426 00:26:25,919 --> 00:26:29,679 je pensais que c’était plutôt ordinaire et décent. 427 00:26:27,520 --> 00:26:31,679 Et je l'ai fait sans réfléchir. Maintenant je 428 00:26:29,679 --> 00:26:34,559 ne faites rien sans réfléchir. Comment 429 00:26:31,679 --> 00:26:36,799 il s'est tourné vers les comités. 430 00:26:34,559 --> 00:26:39,440 Eh bien, j'ai des informateurs dans mon équipe au 431 00:26:36,799 --> 00:26:42,000 hôpital, infirmières, médecins, même l'un des 432 00:26:39,440 --> 00:26:43,679 les concierges, pour l'amour de Dieu. Et ensuite 433 00:26:42,000 --> 00:26:46,559 la fois où je sortirai des sentiers battus, j'aurai vraiment 434 00:26:43,679 --> 00:26:49,279 envoyé vers le bas. 435 00:26:46,559 --> 00:26:52,159 Ecoute, j'ai dû abandonner un putain de bon 436 00:26:49,279 --> 00:26:54,960 Entraînement de Philadelphie. J'ai même perdu mon 437 00:26:52,159 --> 00:26:58,360 condo à Vale. Quel plus grand sacrifice 438 00:26:54,960 --> 00:26:58,360 tu veux ? 439 00:27:01,919 --> 00:27:04,960 Je suppose que je veux juste retenir la marée 440 00:27:03,520 --> 00:27:07,279 un peu. 441 00:27:04,960 --> 00:27:11,120 Eh bien, mon conseil est 442 00:27:07,279 --> 00:27:14,679 choisissez vos clichés. Je ne l'ai pas fait. Et maintenant je suis 443 00:27:11,120 --> 00:27:14,679 un de vos électeurs. 444 00:27:15,600 --> 00:27:20,520 Docteur, 445 00:27:16,400 --> 00:27:20,520 le médecin trop longtemps. 446 00:27:26,970 --> 00:27:39,869 [Musique] 447 00:27:58,159 --> 00:28:02,320 Salut, Puncher. 448 00:27:59,840 --> 00:28:04,640 [Musique] 449 00:28:02,320 --> 00:28:06,720 Depuis combien de temps es-tu absent ? 450 00:28:04,640 --> 00:28:09,480 10 minutes plus tard, ils se sont échappés de l'arrière de 451 00:28:06,720 --> 00:28:13,600 la caserne comme unité tactique. 452 00:28:09,480 --> 00:28:16,919 [Musique] 453 00:28:13,600 --> 00:28:16,919 Voyons. 454 00:28:18,380 --> 00:28:21,589 [Musique] 455 00:28:42,799 --> 00:28:46,520 Chaleur. Chaleur. 456 00:29:01,120 --> 00:29:04,120 billets. 457 00:29:13,279 --> 00:29:17,080 Effrayant. Ils le sont vraiment. 458 00:29:42,080 --> 00:29:48,279 minutes. Personne n'a tiré 459 00:29:44,399 --> 00:29:48,279 retour. Bon sang, c'est vrai. 460 00:30:07,840 --> 00:30:11,640 Revenez ici. 461 00:30:11,679 --> 00:30:15,520 Viens avec moi. 462 00:30:13,840 --> 00:30:17,600 On peut faire l'amour dans la voiture. 463 00:30:15,520 --> 00:30:19,760 Tu es un pervers. 464 00:30:17,600 --> 00:30:20,480 Il y a beaucoup de femmes qui aimeraient ça 465 00:30:19,760 --> 00:30:22,320 une offre. 466 00:30:20,480 --> 00:30:26,080 Oh, eh bien, peut-être que tu peux en trouver un sur ton 467 00:30:22,320 --> 00:30:28,960 chemin vers le bureau. Et 468 00:30:26,080 --> 00:30:32,799 tu vas bien ? 469 00:30:28,960 --> 00:30:36,360 Je suis très triste ce matin. 470 00:30:32,799 --> 00:30:36,360 Ouais, je vais bien. 471 00:30:37,919 --> 00:30:44,360 Quoi qu'il en soit, 472 00:30:40,240 --> 00:30:44,360 vous avez votre assiette pour répéter. 473 00:30:45,679 --> 00:30:48,799 Vous ne remarquerez probablement même pas que je suis 474 00:30:47,840 --> 00:30:51,799 parti. 475 00:30:48,799 --> 00:30:51,799 André, 476 00:30:56,640 --> 00:31:00,120 Je t'aime. 477 00:31:11,520 --> 00:31:16,000 Matin. 478 00:31:13,279 --> 00:31:18,960 Bonjour, colonel. Michel, 479 00:31:16,000 --> 00:31:21,820 l'avion est en attente. 480 00:31:18,960 --> 00:31:51,569 Nous irons d'abord au bureau. 481 00:31:21,820 --> 00:31:51,569 [Musique] 482 00:31:55,750 --> 00:31:58,930 [Musique] 483 00:31:59,600 --> 00:32:03,200 Est-ce que tout est prêt pour la réception 484 00:32:01,519 --> 00:32:05,279 Omaha 485 00:32:03,200 --> 00:32:08,799 Quatre des candidats pour la région 486 00:32:05,279 --> 00:32:10,559 Le gouverneur général a été informé. 487 00:32:08,799 --> 00:32:13,120 Le gouverneur général ressemble à un personnage 488 00:32:10,559 --> 00:32:16,519 de Gilded et Sullivan. C'est un 489 00:32:13,120 --> 00:32:16,519 position d’autorité. 490 00:32:17,760 --> 00:32:20,559 Seuls quatre ont été informés. Lequel était 491 00:32:19,679 --> 00:32:24,240 non ? 492 00:32:20,559 --> 00:32:26,240 Euh, l'homme du Nebraska, Peter 493 00:32:24,240 --> 00:32:27,760 Bradford, l'administrateur de Milford 494 00:32:26,240 --> 00:32:29,760 Comté. 495 00:32:27,760 --> 00:32:32,880 Une raison ? 496 00:32:29,760 --> 00:32:35,760 Euh, on a l'impression que le gouverneur 497 00:32:32,880 --> 00:32:37,279 Smith de Misori serait le candidat de 498 00:32:35,760 --> 00:32:39,519 choix. 499 00:32:37,279 --> 00:32:41,440 Comment pensez-vous que M. Bradford est arrivé 500 00:32:39,519 --> 00:32:43,840 notre attention ? 501 00:32:41,440 --> 00:32:46,559 Son comté est le plus sans problèmes du 502 00:32:43,840 --> 00:32:48,880 toute la zone des cinq États. Il n'y a pas 503 00:32:46,559 --> 00:32:51,200 résistance importante. 504 00:32:48,880 --> 00:32:53,679 Sa production est au-dessus des quotas, seulement 60 505 00:32:51,200 --> 00:32:57,120 mi de la zone urbaine d'Omaha, mieux 506 00:32:53,679 --> 00:32:59,200 que n'importe quel comté de la zone centrale. De 507 00:32:57,120 --> 00:33:01,519 bien sûr, le comité supposerait qu'il 508 00:32:59,200 --> 00:33:04,080 n'est pas qualifié. 509 00:33:01,519 --> 00:33:06,880 Il n'est pas membre du parti. 510 00:33:04,080 --> 00:33:08,559 Il ne fait pas partie d'un groupe consultatif. La fête 511 00:33:06,880 --> 00:33:12,159 un membre de Muford ne recommande pas 512 00:33:08,559 --> 00:33:14,559 lui. M. Herbert Lester, dit-il, M. 513 00:33:12,159 --> 00:33:16,159 Bradford a résisté au 514 00:33:14,559 --> 00:33:18,480 introduction de l'école révisée 515 00:33:16,159 --> 00:33:21,640 programme lorsqu'il était superviseur du comté 516 00:33:18,480 --> 00:33:21,640 des écoles. 517 00:33:23,840 --> 00:33:30,280 Tu n'as vraiment aucune idée de ce que nous sommes 518 00:33:26,559 --> 00:33:33,039 j'essaie de faire ici, n'est-ce pas ? 519 00:33:30,280 --> 00:33:34,720 [Musique] 520 00:33:33,039 --> 00:33:39,240 83 915 521 00:33:34,720 --> 00:33:39,240 83 915 Monsieur 522 00:33:43,990 --> 00:33:49,630 [Musique] 523 00:33:50,880 --> 00:34:05,120 Mars. Chaleur. 524 00:33:53,140 --> 00:34:08,120 [Musique] 525 00:34:05,120 --> 00:34:08,120 Chaleur. 526 00:34:10,179 --> 00:34:23,830 [Musique] 527 00:34:20,960 --> 00:34:26,929 Bonjour. 528 00:34:23,830 --> 00:34:26,929 [Applaudissements] 529 00:34:30,120 --> 00:34:33,219 [Applaudissements] 530 00:34:34,800 --> 00:34:37,800 Voyez, 531 00:34:39,919 --> 00:34:44,079 dans quelques heures, 532 00:34:42,320 --> 00:34:46,000 vos noms seront rendus 533 00:34:44,079 --> 00:34:48,079 à toi. 534 00:34:46,000 --> 00:34:50,879 Je suis ici pour te rappeler comment tu en es arrivé 535 00:34:48,079 --> 00:34:53,280 être des nombres qui ne méritent plus de respect 536 00:34:50,879 --> 00:34:55,679 qu'un chiffre. 537 00:34:53,280 --> 00:34:59,119 Vous avez déshonoré votre pays. Tu as apporté 538 00:34:55,679 --> 00:35:01,119 honte et difficultés pour votre famille. 539 00:34:59,119 --> 00:35:04,400 Et maintenant 540 00:35:01,119 --> 00:35:07,599 vous aurez toujours votre numéro. 541 00:35:04,400 --> 00:35:10,000 Il vous suivra partout où vous irez. 542 00:35:07,599 --> 00:35:12,480 Et il attend d'être réutilisé, devrait 543 00:35:10,000 --> 00:35:15,440 vous ne parvenez pas à appliquer les leçons apprises 544 00:35:12,480 --> 00:35:17,920 ici. Pour ceux d'entre vous qui douteraient 545 00:35:15,440 --> 00:35:21,280 votre rééducation, 546 00:35:17,920 --> 00:35:24,240 Je te dois de te dire que si tu 547 00:35:21,280 --> 00:35:28,119 trouvé votre séjour ici désagréable, 548 00:35:24,240 --> 00:35:28,119 la prochaine fois ce sera pire. 549 00:35:28,160 --> 00:35:31,440 Vous vous levez tous et prêtez le serment de 550 00:35:29,599 --> 00:35:33,520 allégeance. 551 00:35:31,440 --> 00:35:38,040 Quiconque n'est pas à l'aise de le promettre 552 00:35:33,520 --> 00:35:38,040 l'allégeance est libre de ne pas le faire. 553 00:35:38,720 --> 00:35:43,500 Sergent 554 00:35:40,370 --> 00:35:43,500 [Applaudissements] 555 00:35:49,870 --> 00:35:55,520 [Applaudissements] 556 00:35:51,200 --> 00:35:59,000 8 3 915. 557 00:35:55,520 --> 00:35:59,000 Vous dirigerez 558 00:36:02,100 --> 00:36:05,250 [Applaudissements] 559 00:36:16,800 --> 00:36:22,480 Je prête allégeance au drapeau de 560 00:36:19,280 --> 00:36:25,920 la communauté américaine, soviétique et 561 00:36:22,480 --> 00:36:29,359 Nations Unies du monde et aux 562 00:36:25,920 --> 00:36:32,640 principe qu'il défend. Une nation 563 00:36:29,359 --> 00:36:38,520 indivisible avec les autres de la terre 564 00:36:32,640 --> 00:36:38,520 unis dans la paix et la justice pour tous. 565 00:36:39,920 --> 00:36:46,599 Pierre, quoi de neuf ? 566 00:36:42,960 --> 00:36:46,599 Nouvelle liste d'exilés. 567 00:36:47,760 --> 00:36:53,480 Un tas de noms. 568 00:36:49,920 --> 00:36:53,480 Jetez un autre coup d'oeil. 569 00:36:53,550 --> 00:36:58,160 [Applaudissements] 570 00:36:56,400 --> 00:37:02,440 Il n'y a qu'une seule feuille de libération conditionnelle de la prison 571 00:36:58,160 --> 00:37:02,440 camp. Déon, 572 00:37:02,880 --> 00:37:07,000 Je l'avais presque oublié. 573 00:37:10,880 --> 00:37:15,839 ton frère, mon ami. 574 00:37:14,400 --> 00:37:17,359 Je pense que nous serions un peu heureux. Tu sais 575 00:37:15,839 --> 00:37:20,079 qu'est-ce que je veux dire ? 576 00:37:17,359 --> 00:37:23,599 Comment s’habituer aux choses ? 577 00:37:20,079 --> 00:37:25,280 Chaque chose à sa place. 578 00:37:23,599 --> 00:37:28,280 Et la place de certaines personnes doit disparaître, 579 00:37:25,280 --> 00:37:28,280 hein? 580 00:37:29,210 --> 00:37:33,200 [Musique] 581 00:37:31,680 --> 00:37:35,119 Eh bien, nous nous habituerons à ce qu'il ne soit pas 582 00:37:33,200 --> 00:37:39,000 parti 583 00:37:35,119 --> 00:37:39,000 tout comme nous l'avons fait. 584 00:37:39,760 --> 00:37:43,839 Tu entends ça ? 585 00:37:41,280 --> 00:37:45,440 Tu as juste un vieux 586 00:37:43,839 --> 00:37:47,440 Eh bien, ça ne sert à rien de s'inquiéter 587 00:37:45,440 --> 00:37:49,440 quelque chose. 588 00:37:47,440 --> 00:37:51,599 Ouais, comme les tomates. Je pensais que j'allais 589 00:37:49,440 --> 00:37:53,680 être Il y a des rumeurs sur une expédition de 590 00:37:51,599 --> 00:37:56,480 tomates. Si quelqu'un t'a dit que tu étais là 591 00:37:53,680 --> 00:38:01,400 au lycée, tu ferais la queue 592 00:37:56,480 --> 00:38:01,400 à expédier. Je suppose que nous le saurons bien assez tôt. 593 00:38:05,440 --> 00:38:09,280 Salut. 594 00:38:06,480 --> 00:38:12,320 Salut. 595 00:38:09,280 --> 00:38:15,320 Euh, je vais perdre ma place dans la file d'attente. 596 00:38:12,320 --> 00:38:15,320 Amande, 597 00:38:16,720 --> 00:38:19,720 nous 598 00:38:23,520 --> 00:38:28,560 as-tu vu ce qui s'est passé dans la nature ? 599 00:38:26,240 --> 00:38:30,880 Commencez l’exercice des soldats de la paix. 600 00:38:28,560 --> 00:38:32,800 Je sais ce que c'est. Pourquoi doivent-ils 601 00:38:30,880 --> 00:38:34,079 faire ça ? Je veux dire, nous avons tous assez peur 602 00:38:32,800 --> 00:38:35,920 déjà. 603 00:38:34,079 --> 00:38:37,040 Tu ne peux pas faire quelque chose ? Les gens sont 604 00:38:35,920 --> 00:38:38,320 bouleversé. 605 00:38:37,040 --> 00:38:41,560 C'est pourquoi ils le font. 606 00:38:38,320 --> 00:38:41,560 Je sais. 607 00:38:41,839 --> 00:38:44,560 Donc, ça ne vous dérange pas. Pourquoi tu 608 00:38:43,200 --> 00:38:47,720 que Head for the Hills regarde 609 00:38:44,560 --> 00:38:47,720 ton visage ? 610 00:38:49,260 --> 00:38:52,960 [Applaudissements] 611 00:38:50,640 --> 00:38:56,280 Deon rentre à la maison 612 00:38:52,960 --> 00:38:56,280 ici à Milford. 613 00:38:58,560 --> 00:39:02,720 Il est sorti de l'hôpital. 614 00:39:01,040 --> 00:39:05,119 Il s'avère que ce n'était pas un hôpital psychiatrique 615 00:39:02,720 --> 00:39:07,359 après tout. C'était un camp de prisonniers 616 00:39:05,119 --> 00:39:09,040 sud-ouest du Texas. 617 00:39:07,359 --> 00:39:12,599 Guak américain. 618 00:39:09,040 --> 00:39:12,599 Oh mon Dieu. 619 00:39:13,280 --> 00:39:18,400 Des salauds. 620 00:39:15,599 --> 00:39:19,680 Ouais. 621 00:39:18,400 --> 00:39:22,680 Eh bien, je pensais juste que tu pourrais vouloir 622 00:39:19,680 --> 00:39:22,680 sais. 623 00:39:25,760 --> 00:39:28,760 Ne le faites pas. 624 00:39:30,000 --> 00:39:36,599 Je déteste ce qui lui est arrivé. je suis vraiment 625 00:39:32,800 --> 00:39:36,599 content qu'il aille bien. 626 00:39:36,720 --> 00:39:40,280 Mais je t'aime. 627 00:39:52,120 --> 00:39:58,989 [Musique] 628 00:39:55,850 --> 00:39:58,989 [Applaudissements] 629 00:39:59,839 --> 00:40:03,440 Andre, je suis désolé de faire irruption chez toi comme 630 00:40:01,760 --> 00:40:05,760 ceci. 631 00:40:03,440 --> 00:40:08,000 Magistrat Andles. Qu'est-ce que c'est américain 632 00:40:05,760 --> 00:40:10,560 disaient toujours les dirigeants ? 633 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 Ma porte est toujours ouverte. 634 00:40:10,560 --> 00:40:14,240 Ils disaient généralement ça jusqu'à ce que quelqu'un 635 00:40:12,000 --> 00:40:15,920 les a pris à leur compte. 636 00:40:14,240 --> 00:40:17,119 Andre, je m'inquiète du fait que Devon soit 637 00:40:15,920 --> 00:40:17,839 libéré. 638 00:40:17,119 --> 00:40:20,320 Je suis désolé. 639 00:40:17,839 --> 00:40:21,680 Devon Milford, mon ex-mari. Il y a un 640 00:40:20,320 --> 00:40:23,280 rapporte qu'il est libéré de Fort 641 00:40:21,680 --> 00:40:24,960 Davis. 642 00:40:23,280 --> 00:40:26,800 Eh bien, je dois admettre que c'est l'un des 643 00:40:24,960 --> 00:40:29,760 beaucoup de choses dans la zone des cinq États, je 644 00:40:26,800 --> 00:40:32,640 semblent avoir négligé. Cependant, c'est 645 00:40:29,760 --> 00:40:35,040 euh à 1500 miles de là. 646 00:40:32,640 --> 00:40:37,599 Je suis sûr que c'était une confusion bureaucratique. 647 00:40:35,040 --> 00:40:40,079 Ils n'ont pas dû réaliser qui il était. 648 00:40:37,599 --> 00:40:41,599 Et je suis sûr qu'il a été réhabilité. 649 00:40:40,079 --> 00:40:43,359 Sinon, il ne serait pas libéré. 650 00:40:41,599 --> 00:40:45,760 Il est dangereux. Il a sans doute 651 00:40:43,359 --> 00:40:47,440 sentiments de vengeance. et les enfants. 652 00:40:45,760 --> 00:40:49,280 Même si c'est fini, il sera un 653 00:40:47,440 --> 00:40:51,920 l'exil intérieur. Il n'y a pas beaucoup de 654 00:40:49,280 --> 00:40:53,920 mal qu'il peut faire. Limité à 25 milles 655 00:40:51,920 --> 00:40:56,319 autour de sa maison. 656 00:40:53,920 --> 00:40:57,839 Vous ne le connaissez pas. Tu dois arrêter 657 00:40:56,319 --> 00:41:01,560 ça. 658 00:40:57,839 --> 00:41:01,560 Nous l'examinons. 659 00:41:01,839 --> 00:41:06,319 Au fait, j'ai croisé certains de vos plus 660 00:41:04,319 --> 00:41:08,079 associés belligérants hier soir. Je 661 00:41:06,319 --> 00:41:09,200 ça vient d'arriver lors d'un spectacle de hors-la-loi 662 00:41:08,079 --> 00:41:11,119 dans une église. 663 00:41:09,200 --> 00:41:13,520 Une prestation particulière ? 664 00:41:11,119 --> 00:41:15,119 Une petite pièce plutôt inoffensive. Spécial 665 00:41:13,520 --> 00:41:16,640 personne dans le casting, 666 00:41:15,119 --> 00:41:18,880 un artiste, 667 00:41:16,640 --> 00:41:20,720 apparence et illusion, 668 00:41:18,880 --> 00:41:22,880 la beauté et l'âme, 669 00:41:20,720 --> 00:41:24,880 l'instabilité, 670 00:41:22,880 --> 00:41:27,520 la folie. 671 00:41:24,880 --> 00:41:30,520 Oui, j'ai oublié avec toi. Ce serait un 672 00:41:27,520 --> 00:41:30,520 vertu. 673 00:41:31,599 --> 00:41:36,560 Faites-moi un dossier sur l'arrivée de Devon Milford 674 00:41:33,839 --> 00:41:37,760 de Fort Davis, Texas. Vidéos 675 00:41:36,560 --> 00:41:39,680 tout. Vous devrez peut-être creuser un 676 00:41:37,760 --> 00:41:42,880 peu. Au moins deux autres domaines, 677 00:41:39,680 --> 00:41:45,920 le nord-est et le district fédéral. 678 00:41:42,880 --> 00:41:49,280 Oh, et les dossiers de police aussi. Voulez-vous 679 00:41:45,920 --> 00:41:51,780 qu'il soit arrêté ? 680 00:41:49,280 --> 00:42:01,760 Non, pas maintenant. 681 00:41:51,780 --> 00:42:04,760 [Musique] 682 00:42:01,760 --> 00:42:04,760 Chaleur. 683 00:42:05,010 --> 00:42:13,780 [Applaudissements] 684 00:42:08,300 --> 00:42:13,780 [Musique] 685 00:42:16,400 --> 00:42:19,400 Chaleur. 686 00:42:21,250 --> 00:42:29,819 [Musique] 687 00:42:34,560 --> 00:42:37,880 C'est 688 00:42:40,520 --> 00:42:45,719 [Musique] 689 00:42:47,520 --> 00:42:53,359 un gros. 690 00:42:50,880 --> 00:42:55,680 Un gros. 691 00:42:53,359 --> 00:42:56,490 Restez en vie. 692 00:42:55,680 --> 00:42:57,850 [Musique] 693 00:42:56,490 --> 00:43:10,050 [Applaudissements] 694 00:42:57,850 --> 00:43:10,050 [Musique] 695 00:43:11,280 --> 00:43:33,920 Chaleur. Chaleur. 696 00:43:14,250 --> 00:43:35,839 [Musique] 697 00:43:33,920 --> 00:43:39,640 La première fois que j'étais à Midland Odessa, je 698 00:43:35,839 --> 00:43:39,640 avait 18 ans. 699 00:43:40,000 --> 00:43:43,200 Vol avec escale de Houston à 700 00:43:41,520 --> 00:43:45,680 Phénix. 701 00:43:43,200 --> 00:43:48,400 Nous avons dû survoler des champs de pétrole pendant 702 00:43:45,680 --> 00:43:50,720 20 minutes. 703 00:43:48,400 --> 00:43:54,000 Beaucoup d'argent ici à l'époque. je suis sûr 704 00:43:50,720 --> 00:43:58,440 Mais j'ai beaucoup changé. 705 00:43:54,000 --> 00:43:58,440 Vous venez d'entrer dans ce groupe de Fort Davis 706 00:44:01,040 --> 00:44:09,319 pour euh, entendre quelque chose sur ce qui se passe 707 00:44:05,359 --> 00:44:09,319 qui se passe dans le pays. Je veux dire, 708 00:44:10,160 --> 00:44:16,480 nous pouvons parler. Ils s'en moquent. 709 00:44:13,280 --> 00:44:19,680 J'entends ça à propos de Fort Davis 710 00:44:16,480 --> 00:44:20,960 à Coachella. Ils vous laissent parler. Vous 711 00:44:19,680 --> 00:44:22,960 je parlais tout le temps à 712 00:44:20,960 --> 00:44:25,119 Coachella. Nous avons dû en éclore 20 713 00:44:22,960 --> 00:44:28,160 complots d'évasion par jour. Formé 100 714 00:44:25,119 --> 00:44:29,599 des équipes de résistance pour notre sortie. 715 00:44:28,160 --> 00:44:31,680 Nous allons tous nous retrouver dans le 716 00:44:29,599 --> 00:44:33,599 zone semi-autonome dans l'Idaho et 717 00:44:31,680 --> 00:44:35,440 Utah. Je ne sais pas comment nous allons 718 00:44:33,599 --> 00:44:37,359 je vais y arriver. 719 00:44:35,440 --> 00:44:40,839 Les gens font des trucs comme ça, tu sais, 720 00:44:37,359 --> 00:44:40,839 passé le temps. 721 00:44:42,079 --> 00:44:46,560 Ce type, c'est une plante. J'ai entendu dire qu'ils savaient 722 00:44:44,720 --> 00:44:49,720 Seattle. Tu entends ça ? quelques 723 00:44:46,560 --> 00:44:49,720 il y a des années. 724 00:44:54,319 --> 00:44:59,520 Nos ancêtres étaient très durs et ils 725 00:44:56,880 --> 00:45:01,359 je me suis souvent battu et il y en avait beaucoup 726 00:44:59,520 --> 00:45:03,760 des tyrans et quand les Américains 727 00:45:01,359 --> 00:45:05,520 ils ont conquis le continent, ils ont tué 728 00:45:03,760 --> 00:45:08,400 beaucoup d'Indiens qui vivaient sur le 729 00:45:05,520 --> 00:45:10,800 atterrir paisiblement pendant des milliers d'années. 730 00:45:08,400 --> 00:45:12,640 Merci, Caleb. Maintenant, quelqu'un peut-il dire 731 00:45:10,800 --> 00:45:15,119 nous, qu'est-ce qui a poussé nos ancêtres à être ainsi 732 00:45:12,640 --> 00:45:16,240 façon ? 733 00:45:15,119 --> 00:45:17,839 Facture. 734 00:45:16,240 --> 00:45:20,000 Ils croyaient à la survie du 735 00:45:17,839 --> 00:45:22,000 le plus apte. Tout est géré par un grand 736 00:45:20,000 --> 00:45:23,440 les entreprises et les personnes qui sont entrées 737 00:45:22,000 --> 00:45:26,960 le pays a été contraint de construire 738 00:45:23,440 --> 00:45:28,800 chemins de fer, ateliers clandestins ou mines de charbon 739 00:45:26,960 --> 00:45:30,560 pour presque rien. Alors que les entreprises 740 00:45:28,800 --> 00:45:33,280 et les patrons du gouvernement étaient riches et 741 00:45:30,560 --> 00:45:34,880 vivaient dans de grandes maisons et avaient des domestiques. Si 742 00:45:33,280 --> 00:45:37,040 tu ne pouvais pas travailler, ils ne pensaient pas que tu 743 00:45:34,880 --> 00:45:39,200 étaient bons à tout. Et les vieux 744 00:45:37,040 --> 00:45:41,520 ont dû mourir parce qu'ils vivaient dans des bidonvilles 745 00:45:39,200 --> 00:45:45,640 ou avait été blessé dans des usines. 746 00:45:41,520 --> 00:45:45,640 Comment s’appelle cette philosophie ? 747 00:45:50,319 --> 00:45:54,319 le darwinisme social, 748 00:45:52,560 --> 00:45:55,920 ce qui signifiait que tout le monde regardait 749 00:45:54,319 --> 00:45:57,760 pour lui-même, il s'en fichait 750 00:45:55,920 --> 00:46:00,160 est arrivé à quelqu'un d'autre. 751 00:45:57,760 --> 00:46:02,640 Classe, j'aimerais vous présenter Miss Marian 752 00:46:00,160 --> 00:46:04,720 Andrews, qui est magistrat ici à 753 00:46:02,640 --> 00:46:06,960 Chicago, et membre du National 754 00:46:04,720 --> 00:46:08,800 Groupe consultatif qui aide notre président 755 00:46:06,960 --> 00:46:13,040 et le représentant résout les problèmes. 756 00:46:08,800 --> 00:46:14,960 Le plus important, je suis la mère de Caleb. 757 00:46:13,040 --> 00:46:15,839 Puis-je le voler un instant ? j'ai besoin 758 00:46:14,960 --> 00:46:17,359 pour lui parler. 759 00:46:15,839 --> 00:46:20,599 Certainement. 760 00:46:17,359 --> 00:46:20,599 Merci. 761 00:46:22,640 --> 00:46:27,440 Maintenant, continuons. 762 00:46:25,280 --> 00:46:30,480 Il n'y a rien de mal, chérie. 763 00:46:27,440 --> 00:46:31,839 Mais, euh, 764 00:46:30,480 --> 00:46:34,960 tu sais comment nous avons parlé de ton 765 00:46:31,839 --> 00:46:37,119 mon père essaie peut-être de te voir. 766 00:46:34,960 --> 00:46:39,119 Il est à l'hôpital. 767 00:46:37,119 --> 00:46:40,400 Eh bien, il est peut-être sorti maintenant. Maintenant, il n'est pas 768 00:46:39,119 --> 00:46:41,920 censé s'approcher de nous, mais 769 00:46:40,400 --> 00:46:43,680 juste au cas où, je voulais te prévenir et 770 00:46:41,920 --> 00:46:45,200 ton frère. Ce n'est pas grave ou 771 00:46:43,680 --> 00:46:48,160 n'importe quoi, mais il y aura un policier pour 772 00:46:45,200 --> 00:46:49,520 Je viens te chercher après l'école aujourd'hui. 773 00:46:48,160 --> 00:46:51,040 Bien sûr. 774 00:46:49,520 --> 00:46:55,520 D'accord. 775 00:46:51,040 --> 00:46:57,839 D'accord. Retour en classe. 776 00:46:55,520 --> 00:47:01,319 Je t'aime, chérie. 777 00:46:57,839 --> 00:47:01,319 Toi aussi, maman. 778 00:47:03,599 --> 00:47:07,680 Où est-il ? 779 00:47:05,680 --> 00:47:09,119 Je ne sais pas. Il est difficile d'être fiable 780 00:47:07,680 --> 00:47:10,560 des informations d'aussi loin. 781 00:47:09,119 --> 00:47:11,599 Vous êtes un gros bonnet. Vous devriez pouvoir 782 00:47:10,560 --> 00:47:13,200 découvrez. 783 00:47:11,599 --> 00:47:14,880 Je ne vais pas discuter de ce que je 784 00:47:13,200 --> 00:47:17,119 devrait ou ne devrait pas être capable de le faire. je suis 785 00:47:14,880 --> 00:47:19,040 te disant qu'un agent viendra te chercher 786 00:47:17,119 --> 00:47:20,640 après l'école et être à l'appartement. 787 00:47:19,040 --> 00:47:21,280 Je ne veux pas qu'un pro traîne dans les parages 788 00:47:20,640 --> 00:47:22,960 me regardant. 789 00:47:21,280 --> 00:47:24,400 Je t'ai dit de ne pas utiliser ce mot. Peut-être 790 00:47:22,960 --> 00:47:25,599 parmi les élèves de neuvième année, mais ce n'est pas le cas 791 00:47:24,400 --> 00:47:27,280 je sais même ce que cela signifie. 792 00:47:25,599 --> 00:47:28,800 Peu importe. 793 00:47:27,280 --> 00:47:34,040 Un officier viendra chercher ton frère 794 00:47:28,800 --> 00:47:34,040 d'abord et viens te chercher. D'accord. 795 00:47:35,440 --> 00:47:38,440 D'accord, 796 00:47:39,040 --> 00:47:43,920 maman. 797 00:47:41,760 --> 00:47:46,000 Pensez-vous qu'il est blessé ? 798 00:47:43,920 --> 00:47:47,760 Je veux dire, dans ces hôpitaux, est-ce qu'ils le font 799 00:47:46,000 --> 00:47:49,920 des trucs comme un traitement de choc et 800 00:47:47,760 --> 00:47:51,839 des laboratoires préfrontaux ? 801 00:47:49,920 --> 00:47:53,200 Non, je suis sûr qu'il va bien. 802 00:47:51,839 --> 00:47:56,200 Eh bien, ils doivent nous laisser le voir, non 803 00:47:53,200 --> 00:47:56,200 eux ? 804 00:47:56,319 --> 00:48:00,000 Il 805 00:47:57,940 --> 00:48:01,920 [Applaudissements] 806 00:48:00,000 --> 00:48:03,920 Cela pourrait être mauvais pour nous. 807 00:48:01,920 --> 00:48:06,000 Je veux voir mon père. 808 00:48:03,920 --> 00:48:10,520 N'en parlons pas maintenant, d'accord ? Nous allons 809 00:48:06,000 --> 00:48:10,520 discutons-en plus tard, d'accord ? 810 00:48:17,119 --> 00:48:22,800 Vos dossiers ont été laissés sur le camion de 811 00:48:18,960 --> 00:48:25,119 Fort Davis. Ce n'est pas inhabituel. 812 00:48:22,800 --> 00:48:26,079 Vous êtes quelqu'un d'important ? 813 00:48:25,119 --> 00:48:27,839 Non. 814 00:48:26,079 --> 00:48:33,079 Il est dit dans ton dossier que tu as couru pour 815 00:48:27,839 --> 00:48:33,079 président en 1988. Est-ce une blague ? 816 00:48:33,119 --> 00:48:37,680 Oui. 817 00:48:35,280 --> 00:48:39,760 Eh bien, avant mon époque, je n'avais pas l'habitude de 818 00:48:37,680 --> 00:48:41,920 être trop intéressé par la politique quand j'étais 819 00:48:39,760 --> 00:48:44,000 au lycée. 820 00:48:41,920 --> 00:48:45,599 Mais quoi que ce soit, tu as une étiquette rouge 821 00:48:44,000 --> 00:48:49,599 fichier. 822 00:48:45,599 --> 00:48:52,079 Il dit que tu es aussi dans un hôpital psychiatrique. 823 00:48:49,599 --> 00:48:54,559 Non, j'ai été envoyé à Fort Davis. 824 00:48:52,079 --> 00:48:57,440 Eh bien, c'est probablement foutu. La plupart de 825 00:48:54,559 --> 00:49:00,319 eux le sont. Ce n'est pas comme si nous pouvions prendre un 826 00:48:57,440 --> 00:49:04,000 téléphone, vérifie quoi que ce soit. 827 00:49:00,319 --> 00:49:05,520 Dossiers pénitentiaires. ce qui compte. Quoi qu'il en soit, 828 00:49:04,000 --> 00:49:08,400 tu sais, beaucoup de gens participent beaucoup 829 00:49:05,520 --> 00:49:11,200 de problèmes en prison. Cela a l'air bien. 830 00:49:08,400 --> 00:49:12,319 Très propre. C'est une très bonne chose pour 831 00:49:11,200 --> 00:49:14,960 vous. 832 00:49:12,319 --> 00:49:16,720 Ça a l'air bien dans votre dossier. Tu dois y aller 833 00:49:14,960 --> 00:49:20,319 par l'orientation et l'épouillement, puis 834 00:49:16,720 --> 00:49:23,359 le magistrat vous verra. 835 00:49:20,319 --> 00:49:25,119 Ils nous ont nettoyés au camp. 836 00:49:23,359 --> 00:49:27,760 J'ai jeté ce poids du dortoir dehors pour être 837 00:49:25,119 --> 00:49:29,920 appelé ensuite. 838 00:49:27,760 --> 00:49:32,240 Ecoute, j'en ai marre de le prendre dans l'année 839 00:49:29,920 --> 00:49:33,359 pour ce truc. Je ne les ai pas envoyés, putain 840 00:49:32,240 --> 00:49:35,280 des gens ici. 841 00:49:33,359 --> 00:49:37,200 La seule fois où tu t'es mis à l'écart 842 00:49:35,280 --> 00:49:38,720 sur un membre, c'est quand vous aviez 8 ans. 843 00:49:37,200 --> 00:49:39,920 Tu devais mémoriser une chanson pour le 844 00:49:38,720 --> 00:49:41,760 Concours de Noël. 845 00:49:39,920 --> 00:49:43,520 Nous savons vraiment comment nous sommes nés 846 00:49:41,760 --> 00:49:45,839 honoré par un tas de ces gens. 847 00:49:43,520 --> 00:49:47,680 Écoutez, Milford a perdu plus que quiconque. 848 00:49:45,839 --> 00:49:50,720 Alors ne me dis pas que c'était tout ton 849 00:49:47,680 --> 00:49:52,880 la faute de mon frère. Qu'en penses-tu? Épouser 850 00:49:50,720 --> 00:49:54,960 soyez tous assis ici, tout est parfait 851 00:49:52,880 --> 00:49:57,040 comme c'était avant ? Allez. Nous ne pouvons pas 852 00:49:54,960 --> 00:49:59,520 rencontrer le tribunal et nous nourrir beaucoup 853 00:49:57,040 --> 00:50:02,000 moins ces squatteurs. Je sais, mais nous sommes 854 00:49:59,520 --> 00:50:03,680 à court. Les exilés travaillant dans 855 00:50:02,000 --> 00:50:05,920 l'ascenseur. Chacun d'eux flics un 856 00:50:03,680 --> 00:50:07,280 sac de céréales. Ils ont faim. C'est 857 00:50:05,920 --> 00:50:08,400 le troisième hiver pour certains d'entre eux. Vous auriez 858 00:50:07,280 --> 00:50:09,200 je pense qu'ils apprendraient à prendre soin de 859 00:50:08,400 --> 00:50:11,040 eux-mêmes. 860 00:50:09,200 --> 00:50:12,559 Qu'attendez-vous ? Ce ne sont pas des agriculteurs. 861 00:50:11,040 --> 00:50:14,960 Ils essaient de produire un 862 00:50:12,559 --> 00:50:17,440 quota sur ces pathétiques petits morceaux de 863 00:50:14,960 --> 00:50:19,359 terre sur laquelle nous avons été divisés. Nous 864 00:50:17,440 --> 00:50:21,040 venez en ville, certains d'entre nous travaillent dans votre 865 00:50:19,359 --> 00:50:23,359 maisons. C'est presque comme si nous venions de 866 00:50:21,040 --> 00:50:26,000 un autre pays. Aucun de nous ne veut même 867 00:50:23,359 --> 00:50:28,319 être ici. Tu regardes autour de toi, tu trouves 868 00:50:26,000 --> 00:50:29,599 vous-même dans une situation terrible. Vous 869 00:50:28,319 --> 00:50:31,599 je ne peux pas croire que ça va être 870 00:50:29,599 --> 00:50:35,280 permanente. Et même si le gars à côté 871 00:50:31,599 --> 00:50:37,119 tu dois rester, tu ne le feras pas. C'est seulement 872 00:50:35,280 --> 00:50:39,200 humain. Le gouvernement les a envoyés ici. 873 00:50:37,119 --> 00:50:39,839 C'est leur responsabilité. Laissez-les prendre 874 00:50:39,200 --> 00:50:41,359 prendre soin d'eux. 875 00:50:39,839 --> 00:50:43,680 C'est facile à dire, mais c'est notre 876 00:50:41,359 --> 00:50:45,839 problème. Et si ça explose, ce n'est pas le cas 877 00:50:43,680 --> 00:50:47,920 il y aura une certaine sécurité politique 878 00:50:45,839 --> 00:50:48,960 bureaucrate de Chicago ou de Washington 879 00:50:47,920 --> 00:50:51,200 qui va devoir s'en occuper. 880 00:50:48,960 --> 00:50:52,720 C'est nous. 881 00:50:51,200 --> 00:50:54,960 Il y a eu une émeute dans le Missouri la dernière fois 882 00:50:52,720 --> 00:50:57,680 semaine. Les exilés de la Grande Ville se sont lancés dans une 883 00:50:54,960 --> 00:50:59,200 déchaînement. Je ne veux pas de surprise. 884 00:50:57,680 --> 00:51:00,960 Décrochez simplement le téléphone rouge. C'est quoi 885 00:50:59,200 --> 00:51:02,319 le spécial 886 00:51:00,960 --> 00:51:04,480 administrateur du comté. Nous avons seulement appelé 887 00:51:02,319 --> 00:51:08,079 l'unité UNSS une fois et c'était 888 00:51:04,480 --> 00:51:11,680 étrangers. Je veux que ça continue ainsi. 889 00:51:08,079 --> 00:51:13,359 Prochain ordre du jour, un défilé. 890 00:51:11,680 --> 00:51:15,839 Eh bien, nous avons toutes les unités en marche 891 00:51:13,359 --> 00:51:18,880 alignés. Le seul problème c'est l'ancien 892 00:51:15,839 --> 00:51:21,119 BFW les gars. Ils disent qu'ils ne marcheront pas si 893 00:51:18,880 --> 00:51:23,520 l'unité de service spécial sera 894 00:51:21,119 --> 00:51:25,280 là. 895 00:51:23,520 --> 00:51:26,880 Très bien, je vais leur parler. Avons-nous 896 00:51:25,280 --> 00:51:28,960 j'ai obtenu les slogans des banderoles de 897 00:51:26,880 --> 00:51:31,119 le comité consultatif? 898 00:51:28,960 --> 00:51:33,280 Pas encore. Euh, nous n'avons pas beaucoup de temps 899 00:51:31,119 --> 00:51:34,400 et ils sont vraiment contrariés quand tu te réconcilies 900 00:51:33,280 --> 00:51:37,280 le vôtre. 901 00:51:34,400 --> 00:51:39,200 Comment ça se passe pour notre public ? 902 00:51:37,280 --> 00:51:41,040 Tout le monde est plutôt apathique. 903 00:51:39,200 --> 00:51:42,640 Tu veux dire que Joseph Staline n'était pas le père 904 00:51:41,040 --> 00:51:44,319 de notre pays ? 905 00:51:42,640 --> 00:51:45,680 J'ai toujours pensé que c'était Alexandre 906 00:51:44,319 --> 00:51:47,599 Hamilton. 907 00:51:45,680 --> 00:51:50,640 D'accord, regarde. Ce n'est pas mon moment préféré 908 00:51:47,599 --> 00:51:54,520 dans l'histoire non plus. 909 00:51:50,640 --> 00:51:54,520 Mais nous avons tous le choix. 910 00:51:54,559 --> 00:51:57,920 Nous pouvons nous accrocher au passé ou ou nous 911 00:51:56,400 --> 00:52:01,240 pourrions-nous nous rassembler, faire en sorte que 912 00:51:57,920 --> 00:52:01,240 le meilleur de cela. 913 00:52:01,680 --> 00:52:04,720 Il n'y aura pas ce genre de 914 00:52:03,040 --> 00:52:07,359 pays dans lequel j'ai grandi en croyant qu'il serait toujours 915 00:52:04,720 --> 00:52:09,280 être là. Je préfère la vue au travail 916 00:52:07,359 --> 00:52:12,240 pour une communauté décente avec certains des 917 00:52:09,280 --> 00:52:13,760 des valeurs auxquelles je peux encore croire. 918 00:52:12,240 --> 00:52:17,040 J'avais probablement une vision plus sophistiquée 919 00:52:13,760 --> 00:52:18,880 des choses à Philadelphie. Pas du tout. je 920 00:52:17,040 --> 00:52:21,359 pensait que c'était un plaidoyer passionné pour 921 00:52:18,880 --> 00:52:24,599 séance de clôture, parfaitement adaptée à 922 00:52:21,359 --> 00:52:24,599 le temps. 923 00:52:24,720 --> 00:52:30,559 Je le vois comme une alternative à la course à pied 924 00:52:27,359 --> 00:52:32,400 ta tête contre un mur de pierre. 925 00:52:30,559 --> 00:52:34,640 Je pense que je souffre juste d'un 926 00:52:32,400 --> 00:52:38,000 maladie qui vient du fait d'avoir vécu aussi 927 00:52:34,640 --> 00:52:40,319 à proximité de la Liberty Bell. 928 00:52:38,000 --> 00:52:41,839 Eh bien, 929 00:52:40,319 --> 00:52:45,960 Je suppose que tu ne serais pas là si c'était le cas 930 00:52:41,839 --> 00:52:48,539 n'étaient pas pour votre esprit. Hein, docteur ? 931 00:52:45,960 --> 00:52:48,539 [Musique]